Остап Вишня  "Вот оно - село!"
Сельские зарисовки, юморески и фельетоны
1919-1927
Содержание:
Моя автобиография. /Перевод Е. Весенина.
Чудак, ей-богу! /Перевод Е. Весенина.
Дорожные впечатления. /Перевод А. и З. Островских.
Вот оно - село! /Перевод А. и З. Островских.
"Главполитпросвет". /Перевод А. и З. Островских.
"Женотдел". /Перевод А. и З. Островских.
"Село - книга". /Перевод А. и З. Островских.
"Профобр". /Перевод А. и З. Островских.
На Гомельшу! /Перевод А. и З. Островских.
В хвосте сила. /Перевод А. и З. Островских.
Мед. /Перевод А. и З. Островских.
Как я рыбу ловил. /Перевод А. и З. Островских.
Когда сельских клубов еще не было. /Перевод А. и З. Островских.
Борись! /Перевод С. Радугина.
Гинекология. /Перевод С. Радугина.
Про веселое сусличье житье-бытье. /Перевод С. Радугина.
Вечорницы. /Перевод И. Собчука.
Бороться за книгу. /Перевод И. Собчука.
Вот задача! /Перевод Е. Весенина.
Днепром. /Перевод И. Собчука.
Темная ночка-петровочка. /Перевод С. Радугина.
Так и ни черта и не вышло. /Перевод Е.Весенина
______________________________________________________________________

Моя автобиография
У меня нет никакого сомнения в том, что я родился, хотя и во время моего появления на свет белый и позже - лет, пожалуй, десять подряд - мать говорила, что меня вытащ ... Читать дальше »

Остап ВИШНЯ «БОЖЕСКОЕ»

Атеистические и бытовые юморески 20-х годов

СОДЕРЖАНИЕ:
Сотворение мира. /Перевод Е. Весенина.
Дела небесные. /Перевод Е. Весенина.
Страшный суд. /Перевод Е. Весенина.
"Божеское". /Перевод А. и З. Островских.
"Гипно-баба". /Перевод Е. Весенина.
И моего меда капля. /Перевод А. и З. Островских.
"Воскресение Христово". /Перевод И. Собчака.
Поспешайте, православные! /Перевод И. Собчака.
До каких же пор? /Перевод Е. Весенина.
Не подгадьте, православные! /Перевод Е. Весенина.
Как меня печать подвела. /Перевод Е. Весенина.
Обновляются ли? /Перевод А. Тверского.
Джунгли. /Перевод Т. Стах.
Чудо/Перевод Е.Весенина.

Сотворение мира
(Научный труд. Точнее, научно-популярный.)

Раньше на земле не было ничего. Точнее, не "на земле" не было ничего, а вообще нигде не было ничего... И земли не было. Пусто всюду было... Ну, не выйти тебе никуда, не выехать...
Был бог... Сам господь Саваоф... Где он был -- неизвестно... Но был... Был он нигде... Ведь тогда ничего не было. На этом "ничего" бог и сидел... Летал... Где летал -- неизвестно... Ибо тогда воздуха не было... Но летал, ведь на то он бог... А раз он бог, значит, он мог летать, хоть и негде было летать... Летал-летал бог, куда ни посмотрит -- темно... Черно всюду... Хотя и этого "всюду" не было, ведь не было ничего... Темно богу, хотя тогда и темноты не было, ибо темнота появилась тогда, к ... Читать дальше »

Михаил Зощенко

Михаил Задорнов

                                                                                  Меня часто спрашивают: почему я так поздно замуж вышла? Мои школьные подруги десять лет мне любовные записки от мальчишек передавали. А как школу закончила, сами за этих одноклассников и повыскакивали. А я нет! Не нравились мне сверстники. Я тогда кино с телевидением любила, открытки любимых актеров собирала. Так что у меня свой идеал сложился: высокий, стройный, красивый, загорелый, умный, остроумный, талнтливый, с большим будущим, загадочным прошлым... Да... Стереомагнитофон - это обязательно! Ванна из голубого кафеля непременно! Машину чтобы одной рукой водил, другой музыку включал и мне прикуривать давал.. Ну и чтобы молодой был: от 30 до 70.  И что вы думаете? Дождалась! Точь-в-точь как описала! Особенно остроумный был. Дачу «хатой» называл, машину - «тачкой», меня - дурочкой! Ох, и влюбилась я в него! А какая у него стереоппаратура была! Когда он ее у себя на даче в Подмосковье на полную громкость включал - на Курильских островах сейсмографы цунами предсказывали! А загадочный был! На верхней полке в книжном шкафу у него полное собрание удостоверений стояло. Он у меня одновременно был и мастером спорта международного класса, и инвалидом третьей группы. Смотря в какой очереди чего дают и кого в этой очереди пропускают. В общем, не знаю я, кем мой Петр работал, только зарабатывал он здорово. В последний раз семь лет заработал. Верно г ... Читать дальше »

Михаил Задорнов

                                                                                 

  Товарищи! Отдыхать в нашем новом комфортабельном доме отдыха вы должны особенно культурно, потому что он построен в знаменательный год 47-летня со дня начала его строительства! И был сдан комиссии досрочно! На два года раньше, чем построен.
  Итак, прежде всего о номерах... Номера, товарищи, у нас новые, просторные, комфортабельные! Каждый на 12 койко-местов! Поэтому в них категорически запрещается курить, сорить, ходить, а главное - разговаривать, учитывая хорошую слышимость между номерами, а также их плохую проветриваемость из-за отсутствия окон, которые строители второпях сделали не наружу, а между номерами.
  И еще... помните: поскольку строители не во все номера успели врезать замки, уходя из номера даже ненадолго, все вещи берите с собой!
  ...Многие интересуются: будут ли выдаваться полотенца? Обрадую! У нас своя новая прачечная! Однако поскольку она встала на капремонт раньше, чем была построена, полотенца будут выдаваться вам строго регламентированно: по одному вафельному на номер и по два махровых на три этажа! Я вижу возмущенные лица: мол, а как же ими вытираться? Могу успокоить, товарищи, вытираться вам вообще не придется, потому что вода в наших обоих восемнадцатиэтажных корпусах поднимается не выше подвала, и то только весной.
  Теперь о лифтах! Лифты, товарищи, у нас тоже новые, прост ... Читать дальше »

Михаил Задорнов

 Михаил Задорнов